Posso utilizar o Vodafone Directo em roaming?

Sim. Pode utilizar o seu tarifário Vodafone Direto fora do país. 

Dentro do Espaço Económico Europeu (EEE) as comunicações efetuadas são taxadas de acordo com o seu tarifário em Portugal, e as recebidas são gratuitas.

Caso vá para um país fora do EEE aplica-se o valor da tarifa base de roaming de acordo com o destino, que pode ser consultada aqui.